中文的稱謂可以說是非常複雜，但是因為韓文有些詞本來就有男女區別，所以可以說是比中文更加複雜！就連韓國綜藝節目的新年特輯也很常出現關於「稱謂」的問答題，剛好這次《認識的哥哥》新年特輯又看到就再跟大家分享一下～神童今年依然扮演這個大家族的「어머니（媽媽）／할머니（奶奶）」。
Q1：美善(長女)對壽根(次女的丈夫)該怎麼稱呼呢？
也就是姊姊該稱呼妹妹的丈夫什麼呢？
答案是「제부（妹夫）」，如果是男生稱呼妹夫的話則是「매제（妹夫）」；若是妹妹稱呼姊姊的丈夫則是「형부（姐夫）」，男生稱呼姊姊的丈夫則是「매형（姐夫）」。
Q2：壽根(二女兒的丈夫)對智允(小舅子的妻子)該怎麼稱呼呢？
也就是該稱呼小舅子的妻子什麼呢？
首先要知道怎麼稱呼「妻子的弟弟」。
妻子的弟弟也就是「처남（小舅子）」，如果是妻子的哥哥則是「처형、형님（大舅子）」。
答案是「처남댁（内弟媳）」，如果是稱呼妻子哥哥的妻子則是「아주머니（大舅嫂）」。
Q3：智允(次男的妻子)對虎東(長男)該怎麼稱呼呢？
這是最簡單的一道題目啦～答案就是「아주버님（大伯）」，如果是要稱呼丈夫已婚的弟弟則是「서방님（小叔）」、未婚的弟弟則是「도련님（小叔）」。以上雖然只有三道問題，但是幫大家整理了好幾個相對的稱謂，韓文稱謂是不是挺有趣的呢😉