【去,你的首爾】Critical.Lee's Wonderland

It's not the years in your life that count. It's the life in your years.

中韓歌詞 ♥ [ 紳士與小姐?OST PART.2 ] 林英雄《사랑은 늘 도망가(愛情總是逃跑)》

中韓歌詞 ♥ [ 紳士與小姐?OST PART.2 ] 林英雄《사랑은 늘 도망가(愛情總是逃跑)》
發行:2021.10.11.|作曲:홍진영|作詞:강태규|編曲:한밤(Midnight)

눈물이 난다 이 길을 걸으면   每次走這條路時都會淚流
그 사람 손길이 자꾸 생각이 난다   總是想起那個人伸出的手
붙잡지 못하고 가슴만 떨었지   無法緊握只是單純心動了
내 아름답던 사람아   我曾經美好的人啊

사랑이란 게 참 쓰린 거더라   原來愛情是那麼苦澀
잡으려 할수록 더 멀어지더라   越想抓住就越是遠離
이별이란 게 참 쉬운 거더라   原來離別是那麼容易
내 잊지 못할 사람아   我無法忘懷的人啊

사랑아 왜 도망가   愛情啊 為什麼要逃跑
수줍은 아이처럼   就像羞澀的孩子一樣
행여 놓아버릴까 봐   也許是害怕會鬆手吧
꼭 움켜쥐지만   才這樣抓得緊緊的
그리움이 쫓아 사랑은 늘 도망가   被思念追趕 愛情總是逃跑
잠시 쉬어가면 좋을 텐데   暫時休息一下再走多好啊

바람이 분다 옷깃을 세워도   寒風吹起 即使立起了衣領
차가운 이별의 눈물이 차올라   冰冷離別的淚水還是不停落下
잊지 못해서 가슴에 사무친   無法忘記那刻在心上的
내 소중했던 사람아   我曾珍惜的人啊

사랑아 왜 도망가   愛情啊 為什麼要逃跑
수줍은 아이처럼   就像羞澀的孩子一樣
행여 놓아버릴까 봐   也許是害怕會鬆手吧
꼭 움켜쥐지만   才這樣抓得緊緊的
그리움이 쫓아 사랑은 늘 도망가   被思念追趕 愛情總是逃跑
잠시 쉬어가면 좋을 텐데   暫時休息一下再走多好啊

기다림도 애태움도 다 버려야 하는데   期待和焦急通通都要拋下才行
무얼 찾아 이 길을 서성일까   徘徊在這路上 在找什麼呢
무얼 찾아 여기 있나   在找什麼呢 就在這裡啊

사랑아 왜 도망가   愛情啊 為什麼要逃跑
수줍은 아이처럼   就像羞澀的孩子一樣
행여 놓아버릴까 봐   也許是害怕會鬆手吧
꼭 움켜쥐지만   才這樣抓得緊緊的
그리움이 쫓아 사랑은 늘 도망가   被思念追趕 愛情總是逃跑
잠시 쉬어가면 좋을 텐데   暫時休息一下再走多好啊
잠시 쉬어가면 좋을 텐데   暫時休息一下再走多好啊

其實這首歌最早是在2010年播出的MBC週末劇《慾望的火花》中出現,由韓國知名男歌手李文世所演唱。
以朴鐘民的年紀唱出這種氛圍真的不容易啊!
Roy Kim 的版本當然也不能錯過囉!
最後再來一個林英雄現場版本!
Back to top