中韓歌詞 ♥ [ 德魯納酒店 OST PART.10 ] Paul Kim 폴킴《안녕 (So long)》

作詞：폴킴、지훈、박세준

作曲：로코베리、폴킴

編曲：로코베리

發行：2019.08.12

 

안녕 이라는 말을해   說出再見這一句話

짧은 시간을 뒤로 한채로   將短暫的時光拋諸腦後

여전히 아프겠지만   我依然還是很痛苦

하룻밤 자고 나면 사라지는 꿈처럼   睡了一覺醒來卻總像消失的夢一樣

너를 잊게될까 두려워져   能忘了你嗎我有點害怕

무심히 널 떠올리게 되면   若是不小心想起你的話

불안해지는 맘 어떻게 해야하니   又變得不安的心該怎麼辦才好

 

안녕 이제는 안녕   再見 現在該說再見了

이 말 도저히 할 수가 없어   這句話仍然說不出口

너로 가득찬 내 마음   我的心被你填滿

겨우 내가 할 수 있는 일   結果我能做的事情

너를 사랑하는 거   就只有愛你而已

다시 널 만날 수 있길   希望能再次見到你

 

아주 오래 전부터 정해진 연일지도   也許這是很久以前就註定好的緣份

너밖에 모를 내가 되었던 그때가   成為除了你什麼都不知道的我那時

두려워져 널 안고 있으면   當我抱緊你的時候都會開始害怕

자꾸 욕심이나 어쩔 수 없는걸   總是心生欲望也是無可奈何的事

 

안녕 이제는 안녕   再見 現在該說再見了

이 말 도저히 할 수가 없어   這句話仍然說不出口

너로 가득찬 내 마음   我的心被你填滿

겨우 내가 할 수 있는 일   結果我能做的事情

너를 사랑하는 거   就只有愛你而已

다시 널 만날 수 있길   希望能再次見到你

 

굳게 닫힌 저 문이 열리면   如果那扇緊閉的門打開的話

그때는 널 다시 볼 수 있을까   那個時候我能夠再見到你嗎

 

잠시 스치듯 만나   短暫的萍水相逢

운명처럼 날 꽃 피우게 해   讓我像命運一樣的盛開

매일 널 꿈꾸겠지만   雖然每天都夢到你

가득 채울 그리움만큼   卻只是充滿著思念

바라는 건 단 하나   我期盼的只有一個

계속 내 곁에 있어줘   你能繼續在我身邊