根據維基百科的介紹整理，《愛的迫降》是韓國電視台tvN於2019年12月14日開始播出的週末連續劇，描述由孫藝真所飾演的南韓財閥繼承人「尹世理」因為龍捲風而發生滑翔傘事故被迫在北韓降落後，被玄彬所飾演的北韓人民軍軍官「李正赫」發現之後默默守護並愛上她的跨越國界愛情故事，該劇最後一集還創下最高平均逼近21.7%的超高收視率，成為tvN電視台的最高收視紀錄。劇裡用到很多北韓用語我覺得非常有趣，接續上次第三到六集的分享，今天分享的是第七到十集的內容！
【 피보충：輸血 】在南韓則是使用「수혈」。
【 방식상학：方式上學 】直翻的話想必大家看得一頭霧水，所以劇中翻譯為「模範研討會」，指的就是參觀模範中隊直接學習其優點的一種研討會的概念。
【 살림집：公寓 】在南韓則是使用「아파트」。
【 통전부：統戰部 】在南韓則是使用「동일전선부 統一戰線部」，統戰部通常就是指主要負責管理執行中央關於統一戰線的方針、政策的部門。
【 개별방침：個別方針 】指的是從最高領導者那裡獲得個別批准的意思。
【 귀때기：耳朵（竊聽員） 】在南韓則是使用「도청자」。
【 돈주：資本家 】在南韓則是使用「자본가」。
【 반탐강습：防諜講習 】指的是關於防諜、間諜、密探等等的教育活動。
【 테로죄：恐怖攻擊罪 】被判此罪的犯人通常是為了叛國目的而進行殺人、綁架、傷害等行為，會被處以「勞動教化刑」；若是罪行嚴重的話，則可能會被沒收全部財產並處以「無期勞動教化刑」甚至是「死刑」。
【 밀로：無雷道 】指的是地雷已經被工兵清除的道路，關於「南北韓非軍事區」的資料可參考維基百科的詳細說明。
從急著想走到依依難捨，終於回到南韓的尹世理又會發生什麼事呢？下集待續😉