【去,你的首爾】Critical.Lee's Wonderland

It's not the years in your life that count. It's the life in your years.

中韓歌詞 ♥ 라비 RAVI & 에일리 AILEE《묻지마 (What About You)》

中韓歌詞 ♥ 라비 RAVI & 에일리 AILEE《묻지마 (What About You)》

作詞:라비 (RAVI)、에일리

作曲:라비 (RAVI)、노든(Noden)、PUFF、에일리

編曲:노든(Noden)、PUFF

發行:2020.04.28

 

Babe What about What about What about you   Babe What about What about What about you

요새 잘 지내냐 묻지마 Ah   不要問我最近過得好嗎 Ah

네가 떠난 후로 내 세상은 태어났어   你離開了以後我的世界重新誕生了

What about What about What about you   What about What about What about you

시간 좀 어떠냐 묻지마   不要問我有沒有空

네가 떠난 후로 내 시간은 다 멈췄어   你離開了以後我的時間全都停止了

 

No way 사라졌어 너의   No way 已經消失了

감정을 다 받아주던 멍청이는 없어   會接納你所有感情的傻瓜已經不在

Baby 더는 No way 사라졌어 너의   Baby 再也 No way 已經消失了 

눈물을 다 담아주던 나는 이제 없어   會接受你全部眼淚的我已經不在了

 

그래 망했다는 소식은 잘 들었어   嗯我已經聽說了你完蛋的消息

니 남친이 바람폈단 것도 들었어   你男朋友劈腿的事也都聽說了

아니 들려서 어쩜 너 같은 새끼 골라서   哇你怎麼可以挑到跟你一樣的渣渣啊

잘 만났네 넌 참 그런 게 어울려   很不錯啊 跟你超級無敵速配的

잘 지내냐고 묻지마   不要問我過得好嗎

너도 들어서 다 알잖아   你也聽說了不都知道嗎

너의 호구일 때 보다 당연히 내 삶은 멋져   比起那時當你的傻子 現在我的人生變得帥氣

잘 벌고 끼니마다 멋지게 썰어   賺了很多錢所以每一頓飯都我來請客

내 사랑은 참 아름답고 마음까지 예뻐   我的愛人不僅漂亮甚至連心都美麗

너무 소중해 내 전부를 주고 싶어   實在太珍貴了 所以想付出我的所有

그러니까 제발 연락하지 마   所以說啊 拜託你不要聯絡我

욕해도 안 미안해   就算罵我 我也不會感到抱歉

제발 꺼져 달란 말야   聽我一句 拜託滾遠一點

너를 신경 쓰게 하고 싶지 않아   我一點都不想要為你花心思

네가 추락해도 난   就算你墜落了

이제 웃음도 안 나와 난   我現在也笑不出來

난 네 세계를 벗어났어    因為我已經從你的世界裡掙脫出來

 

Babe What about What about What about you   Babe What about What about What about you

요새 잘 지내냐 묻지마 Ah   不要問我最近過得好嗎 Ah

네가 떠난 후로 내 세상은 태어났어   你離開了以後我的世界重新誕生了

What about What about What about you   What about What about What about you

시간 좀 어떠냐 묻지마   不要問我有沒有空

네가 떠난 후로 내 시간은 다 멈췄어   你離開了以後我的時間全都停止了

 

No way 사라졌어 너의   No way 已經消失了

감정을 다 받아주던 멍청이는 없어   會接納你所有感情的傻瓜已經不在

Baby 더는 No way 사라졌어 너의   Baby 再也 No way 已經消失了 

눈물을 다 담아주던 나는 이제 없어   會接受你全部眼淚的我已經不在了

 

What about you 난   What about you 我

더 이상 너에게 다치지 않아   已經不會再因為你而受傷

Babe What about you 묻지마   Babe What about you 不要問

조금도 흔들리지 않아   我一點都不會動搖的

이젠 미안함조차 신경 쓰는 것조차   現在就連抱歉的事和花心思的事也都

No way 사라졌어 너에게   No way 已經消失了

미소를 더 보이는 것도 이젠 의미 없어   從你身上看到更多笑容的事已經沒有意義

Don’t call again 다신 연락하지 마   Don’t call again 不要再聯絡我

Don’t call again 난 너 없이도 참 잘 사니까   Don’t call again 因為沒有你我也過得很好啊

 

Back to top