【去,你的首爾】Critical.Lee's Wonder Land photo

【去,你的首爾 ♥ 女生歌手】홍진영 洪真英《사랑의 배터리》中韓歌詞

作詞:강은경

作曲:조영수

編曲:조영수

發行:2009.06.19

 

나를 사랑으로 채워줘요   請用愛來填滿我吧

사랑의 배터리가 다 됐나봐요   愛情的電池看來要用完了

당신 없인 못살아 정말 나는 못살아   沒有你我真的是活不下去啊

당신은 나의 배터리   你就是我的Battery

 

얼짱이 아니라도 좋아요   就算不是臉讚我也喜歡你

몸짱이 아니라도 좋아요   就算不是身讚我也喜歡你

나만을 위해 줄 당신이 바로 내겐 짱이랍니다   只為了我而付出的你對我來說就是最讚的 

 

한번 더 나를 안아주세요   請再抱緊我一次吧

가슴이 터지도록 안아주세요   讓心臟越來越膨脹的抱我吧

사랑의 약발이 떨어졌나봐   愛情的藥效就要過了的樣子

당신이 필요해요   我需要你啊

 

나를 사랑으로 채워줘요   請用愛來填滿我吧

사랑의 배터리가 다 됐나봐요   愛情的電池看來要用完了

당신 없인 못살아 정말 나는 못살아   沒有你我真的是活不下去啊

당신은 나의 배터리   你就是我的Battery

 

내겐 당신만이 전부에요   對我來說你就是全部

당신이 너무 좋아 완전 좋아요   我很喜歡你 完全的喜歡

하나뿐인 내사랑 둘도 없는 내사랑   你就是我唯一的愛不會有第二個了

당신이 짱이랍니다   你就是最讚的

 

사랑을 가득 넣어주세요   請用愛情來填滿我吧

가슴에 넘치도록 넣어주세요   請把我的心填滿直到滿出來吧

사랑의 약발이 떨어졌나봐   愛情的藥效就要過了的樣子

나 지금 외로워요   我現在好寂寞喔

 

나를 사랑으로 채워줘요   請用愛來填滿我吧

사랑의 배터리가 다 됐나봐요   愛情的電池看來要用完了

당신 없인 못살아 정말 나는 못살아   沒有你我真的是活不下去啊

당신은 나의 배터리   你就是我的Battery

 

내겐 당신만이 전부에요   對我來說你就是全部

당신이 너무 좋아 완전 좋아요   我很喜歡你 完全的喜歡

하나뿐인 내사랑 둘도 없는 내사랑   你就是我唯一的愛不會有第二個了

당신이 짱이랍니다   你就是最讚的

 

아무리 힘든 날에도 당신만 있다면   不管在多麽困難的日子裡只要有你

힘들지 않아 나는 슬프지 않아   我就不會覺得累也不會難過了

당신 곁이라면   有你在身邊的話

 

내겐 당신만이 전부에요   對我來說你就是全部

당신이 너무 좋아 완전 좋아요   我很喜歡你 完全的喜歡

하나뿐인 내사랑 둘도 없는 내사랑   你就是我唯一的愛不會有第二個了

당신이 짱이랍니다   你就是最讚的

 

당신이 짱이랍니다   你就是最讚的

당신이 짱이랍니다   你就是最讚的

 

사랑의 배터리   愛情的Battery

愛情的電池