【去,你的首爾】Critical.Lee's Wonder Land photo

【去,你的首爾 ♥ 女生團體】AOA《심쿵해(Heart Attack)》中韓歌詞

作詞:용감한 형제、차쿤

作曲:용감한 형제、Mr.강、차쿤

編曲:용감한 형제、코끼리왕국、이정민

發行:2015.06.22

 

A-ye (Brave sound)   A-ye (Brave sound)

And it goes a little something like this   And it goes a little something like this

 

완전 반해 반해 버렸어요   完全 著迷 著迷了完全

부드러운 목소리에   你溫柔的聲音裡

반해 반해 버렸어요   著迷 著迷了完全

난 떨려 (AOA Let's Go!)   我 發抖 (AOA Let's Go!)

 

내가 미쳤나 봐 왜 또 이러지   看來我好像瘋了 為什麼又這樣

내 마음 열여덟 소녀 마냥 막 쿵쿵대   我的心像十八歲的少女一樣砰砰跳

숨길 수 없나 봐 난 매일 이러지   我每天都這樣 看來是藏不住了

눈이라도 마주치면 귀까지 확 빨개져   只是稍微對到眼 耳朵都會瞬間發紅

 

이해 못해? 네가 걔를 못 봐서 그래   沒辦法理解嗎?那是因為你沒見過他

딱 첫눈에 확 반해 버린다는 말에   看到第一眼的那時候就完全的著迷

그 마음 이해 가더라 나도 좀 알겠더라   好像可以理解那個心情 我也稍微懂了

널 처음 본 그 순간 완전   在初次見到你的瞬間完全

 

반해 반해 버렸어요   著迷 著迷了完全 

넓은 어깨 날렵한 눈매에   寬厚的肩膀和笑眼

부드러운 목소리에   你溫柔的聲音裡

반해 반해 버렸어요   著迷 著迷了完全

너의 얇고 긴 손가락만 봐도 난 떨려   只是看到你修長的手指也發抖

 

어머나 자꾸만 심쿵해 널 보면 볼수록   我的天啊 總是越看你越是心動

가슴이 쿵쿵대 나도 모르겠어   心臟砰砰跳 我也不知道了啦

심쿵해 나 어쩌면 좋아   好心動 我該怎麼辦才好

자꾸만 네 품에 꼭 안기고 싶어 baby   總想著一定要把你擁入懷裡 baby

 

어쩌다 눈이라도 마주치면 난 심쿵 거려   怎麼辦 連稍微對到眼都會讓我心動

너의 작은 관심이라도 받을까 아등바등 거려   連你的小小關心也費盡心思想要得到

"너는 대체 걔가 뭐가 그리 좋아?”   「你到底喜歡他什麼地方啊?」

라고 묻는 친구들에게 말해 "야 모르면 말을 말어”   對問我的朋友們喊「呀!不懂就別說話!」

 

이해 못해? 네가 걔를 못 봐서 그래   沒辦法理解嗎?那是因為你沒見過他

딱 첫눈에 확 반해 버린다는 말에   看到第一眼的那時候就完全的著迷

그 마음 이해 가더라 나도 좀 알겠더라   好像可以理解那個心情 我也稍微懂了

널 처음 본 그 순간 완전   在初次見到你的瞬間完全

 

반해 반해 버렸어요   著迷 著迷了完全 

넓은 어깨 날렵한 눈매에   寬厚的肩膀和笑眼

부드러운 목소리에   你溫柔的聲音裡

반해 반해 버렸어요   著迷 著迷了完全

너의 얇고 긴 손가락만 봐도 난 떨려   只是看到你修長的手指也發抖

 

어머나 자꾸만 심쿵해 널 보면 볼수록   我的天啊 總是越看你越是心動

가슴이 쿵쿵대 나도 모르겠어   心臟砰砰跳 我也不知道了啦

심쿵해 나 어쩌면 좋아   好心動 我該怎麼辦才好

자꾸만 네 품에 꼭 안기고 싶어 baby   總想著一定要把你擁入懷裡 baby

 

오 나의 왕자님 어디를 보나요   喔我的王子大人你在看哪裡

바로 여기 내가 있는데요   我人不就已經在這裡了嗎

너무나 멋진 그대 난 그대 하나면 돼   多麽帥氣的你 我只要有你就夠了

난 그대 없이 못 살아요   沒有你的話我活不下去

 

완전 반해 반해 버렸어요   完全 著迷 著迷了完全

부드러운 목소리에   你溫柔的聲音裡

반해 반해 버렸어요   著迷 著迷了完全

난 떨려   我 發抖

 

어머나 자꾸만 심쿵해   我的天啊 總是心動

Everybody say What! AOA   Everybody say What! AOA

쿵쿵대   砰砰跳

And it goes a little something like this   And it goes a little something like this

심쿵해   好心動

한번 더 say What! AOA   再一次 say What! AOA

네 품에 꼭 안기고 싶어 baby   一定要把你擁在懷裡 baby

AOA