【去,你的首爾】Critical.Lee's Wonder Land photo

【去,你的首爾 ♥ 女生團體】블랙핑크 BLACKPINK《붐바야(BOOMBAYAH)》中韓歌詞

作詞:TEDDY、Rebecca Johnson

作曲:TEDDY、Rebecca Johnson

編曲:TEDDY

發行:2016.08.08

 

BLACKPINK in your area   BLACKPINK in your area

 

Been a bad girl I know I am   Been a bad girl I know I am

And I’m so hot I need a fan   然後我很熱我需要一支電風扇

I don’t want a boy I need a man   I don’t want a boy I need a man

Click-Clack! Badda   Click-Clack! Badda

bing badda booom!   bing badda booom!

BOOMBAYAH-1

 

문을 박차면 모두 날 바라봄   所有人都看著一腳踹開門的我

굳이 애써 노력 안 해도   不需要多費勁不需要太努力也

모든 남자들은 코피가 팡팡팡   讓所有的男人都滂滂滂流鼻血

팡팡 파라파라 팡팡팡   滂滂 啪啦啪啦 滂滂

지금 날 위한 축배를 짠짠짠   現在為我舉起酒杯 乾乾乾杯

Hands up! 내 손엔   Hands up! 在我手裡

bottle full o’ henny   bottle full o’ henny

네가 말로만 듣던 걔가 나야 Jennie   你聽說的那個她就是我呀 Jennie

BOOMBAYAH-2

 

춤추는 불빛은 날 감싸고 도네   舞動的火花正包圍著我呢

Black to the pink   Black to the pink

어디서든 특별해 Oh yes   在哪裡都特別  Oh yes

쳐다 보든 말든 I wanna dance   不管是否看著我  I wanna dance

Like 따라다라단딴   Like 搭拉搭搭拉搭

따라다라단딴 뚜두룹바우   搭拉搭搭拉搭 嘟嘟嚕吧嗚

BOOMBAYAH-4

 

좋아 이 분위기가 좋아   很好 這氣氛非常好

좋아 난 지금 네가 좋아   喜歡 我現在喜歡你

정말 반했어 오늘 밤   今晚真的著迷了

너와 춤추고 싶어   想跟你一起跳舞

 

BOOMBAYAH   BOOMBAYAH

YAH YAH YAH BOOMBAYAH   YAH YAH YAH BOOMBAYAH

YAH YAH YAH BOOMBAYAH   YAH YAH YAH BOOMBAYAH

YAH YAH YAH YAH   YAH YAH YAH YAH

BOOM BOOM BA BOOM   BOOM BOOM BA BOOM

BOOM BA 오빠!   BOOM BA 歐霸!

YAH YAH YAH YAH YAH YAH   YAH YAH YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH   YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH YAH YAH   YAH YAH YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH 오빠!   YAH YAH YAH YAH 歐霸!

YAH YAH YAH YAH YAH YAH   YAH YAH YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH   YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH YAH YAH   YAH YAH YAH YAH YAH YAH

YAH BOOM BOOM BA   YAH BOOM BOOM BA

BOOMBAYAH   BOOMBAYAH

BOOMBAYAH-7

 

BLACKPINK in your area   BLACKPINK in your area

 

이제 달려야지 뭘 어떡해   什麼怎麼辦 現在就得跑起來

난 철 없어 겁 없어 man   我無畏而且無懼 man

Middle finger up F U pay me   Middle finger up F U pay me

90’s baby I pump up the jam   90’s baby I pump up the jam

달려봐 달려봐 오빠야 LAMBO   追看看 追追看 歐霸呀  LAMBO

오늘은 너와 나 젊음을 GAMBLE   今天用你和我的青春 GAMBLE

감히 날 막지마 혹시나 누가 날 막아도   有種不要擋我或是有人阻攔我也

I’m gonna go Brrrr RAMBO   I’m gonna go Brrrr RAMBO

BOOMBAYAH-9

 

네 손이 내 허리를 감싸고 도네   你的手正環繞著我的腰呢

Front to my back   Front to my back

내 몸매는 특별해 Oh yes   我的身材與眾不同 Oh yes

네 눈빛은 I know you wanna touch   你的眼神 I know you wanna touch

Like Touch touch touch   Like Touch touch touch

touch 뚜두룹바우   touch 嘟嘟嚕吧嗚

BOOMBAYAH-8

 

좋아 이 분위기가 좋아   很好 這氣氛非常好

좋아 난 지금 네가 좋아   喜歡 我現在喜歡你

정말 멋있어 오늘 밤   今晚真的很帥氣

너와 춤추고 싶어   想跟你一起跳舞

 

BOOMBAYAH   BOOMBAYAH

YAH YAH YAH BOOMBAYAH   YAH YAH YAH BOOMBAYAH

YAH YAH YAH BOOMBAYAH   YAH YAH YAH BOOMBAYA

YAH YAH YAH YAH   YAH YAH YAH YAH

BOOM BOOM BA   BOOM BOOM BA

BOOM BOOM BA 오빠!   BOOM BOOM BA 歐霸!

YAH YAH YAH YAH YAH   YAH YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH YAH   YAH YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH YAH   YAH YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH YAH 오빠!   YAH YAH YAH YAH YAH 歐霸!

YAH YAH YAH YAH YAH   YAH YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH YAH   YAH YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH YAH   YAH YAH YAH YAH YAH

YAH YAH BOOM BOOM BA   YAH YAH BOOM BOOM BA

BOOMBAYAH   BOOMBAYAH

BOOMBAYAH-10

 

오늘은 맨 정신 따윈 버리고   今天要把精神全部拋開

하늘을 넘어서 올라 갈 거야   我要突破天際後衝上去

끝을 모르게 빨리 달리고 싶어   不知道終點只想快點跑

Let’s go, let’s go   Let’s go, let’s go

 

오늘은 맨 정신 따윈 버리고   今天要把精神全部拋開

하늘을 넘어서 올라 갈 거야   我要突破天際後衝上去

끝을 모르게 빨리 달리고 싶어   不知道終點只想快點跑

Let’s go, let’s go   Let’s go, let’s go

BOOMBAYAH-11