【去,你的首爾】Critical.Lee's Wonder Land photo

【去,你的首爾 ♥ 男生歌手】#GUN《비행소년의 날개짓》feat.Mad Clown、GUMMY 中韓歌詞

作詞:Mad Clown

作曲:Magic Mansion

編曲:Magic Mansion

發行:2016.06.24

 

그날을 기억해 처음 집을 나와 성신여대   還記得那一天 出門就是誠信女大

네 평짜리 방바닥엔 바퀴벌레   四坪大小的房間地板上有蟑螂

커핀는 식었고 소화제를 또 씹었네   咖啡已經放涼又吃了消化劑

엄마한테 전화를 걸어 아들 별일 없네   打了電話給媽媽說兒子跟平常一樣

꿈과 숨바꼭질 술래는 여기 없네   跟夢想玩捉迷藏 但這裡沒有鬼呢

잠들지 못 해 But don't give up yeah   反覆難眠 But don't give up yeah

스물넷 아들 더 삐딱하게   二十四歲的兒子變得更加歪斜

바지를 내려 입고 신었네 더러워진 팀벌랜드   穿上褲子套上骯髒的Timberland

뛰었네 떨어지든 날든   奔跑吧 不管會墜落還是能展翅飛翔

일단은 뛰어야지 넘어지건 말건   別管會不會跌倒先要開始跑才行

내가 넘어지건 말건   不管我會不會跌倒

세상은 날 가르쳐   這是世界教我

뛰길 포기하고 넘어지는 방법   放棄奔跑學著跌倒的方法

But nah I'm gonna fly away   But nah I'm gonna fly away

 

미안해 미안해 미안해요 Mama   對不起 對不起 對不起 媽媽

너무 멀리 떠나왔죠 아직 기다리나요   我離開的太遠了對吧 你還在等我嗎

미안해 미안해 I'm going home   對不起 對不起  I'm going home

이젠 멋진 날이 와요   現在美好的日子就要來了

비바람이 치는 거친 하늘 위로 난 날아   我將穿過風雨在其之上的天空飛翔

 

04

 

12시간씩 일하시는 어머니   每天工作12個小時的媽媽

가족사진에 오려 붙인 아버지 사진   貼上剪下來的爸爸照片的全家福

대환는 없고 한숨 가득한 나의 좁은 집   沒有對話只有歎氣我狹窄的家裡

난 조용히 신발만 대충 신고 뛰쳐나왔지 Oh   我安靜地胡亂套上鞋就跑了出來 Oh

가는 길마다 자꾸 비바람이 쳐   每次走的路偶爾會遇上風吹雨打

도망치다 보면 다시 집 앞에 있어   每次逃跑最後總是會回到家門口

94 말했잖아 내 가족 내가 지켜   94不是說過了嗎家人我自己守護

성공할 수만 있다면 나 무릎이라도 꿇지 뭐 Oh   只要可以成功的話要我跪下又算什麼 Oh

자초한 길 끝까지 가야지   自找的路就要走到底才行

엄마 당신의 청춘을 내가 갚아줄게 하나씩   媽 你的青春就由我一個一個償還

애비 없는 자식이라며 욕먹었던 양아치   過去被罵說是沒爹的那個小混混

그 양아치가 TV에서 랩 하지 이렇게   那個小混混在TV上這樣唱著RAP

나 이제 날아볼게   我現在就要展翅飛翔

 

미안해 미안해 미안해요 Mama   對不起 對不起 對不起 媽媽

너무 멀리 떠나왔죠 아직 기다리나요   我離開的太遠了對吧 你還在等我嗎

미안해 미안해 I'm going home   對不起 對不起  I'm going home

이젠 멋진 날이 와요   現在美好的日子就要來了

비바람이 치는 거친 하늘 위로 난 날아   我將穿過風雨在其之上的天空飛翔

 

I'm gonna fly away   I'm gonna fly away

고장 난 비행기처럼   像是壞掉的飛機一樣

놓쳐버린 풍선처럼   像脫離指尖的氣球般

저기 높은 곳에선   在那個高高的地方上

슬픔들이 작아질까   悲傷的事能夠變少

바람 부는 방향 따라 떠나가   隨著風吹的方向遠去嗎

 

늦깎이 스물 청춘의 주소 번지수를 적어   寫上懵懂二十歲青春地址的門牌

사랑 앞에 철없고 비틀거리듯 걸음을 절어   在愛情面前不懂事走得東倒西歪

무댈 끝내고 두 손엔 오만 원이 쥐어졌고   舞台結束後 兩隻手裡握著五萬元

내 강서구 가양동 택시빈 이만오천 원   到我江西區加陽洞的車費是兩萬五千

그게 아까워서 걸었네 한남대교를 지났고   捨不得錢所以用走的經過漢南大橋

돌아가는 집까진 아직은 좀 멀어   離到家的距離還有一點點遙遠

상상을 해 완벽한 선을 그리는 비행   想像一下 描繪出完美的飛行線

Uh 날개는 없기에 다시 나는 뛰네   Uh 因為沒有翅膀只能再次奔跑

One day we're gonna fly away yes   One day we're gonna fly away yes

 

미안해 미안해 미안해요 Mama   對不起 對不起 對不起 媽媽

너무 멀리 떠나왔죠 아직 기다리나요   我離開的太遠了對吧 你還在等我嗎

미안해 미안해 I'm going home   對不起 對不起  I'm going home

이젠 멋진 날이 와요   現在美好的日子就要來了

비바람이 치는 거친 하늘 위로 난 날아   我將穿過風雨在其之上的天空飛翔

 

미안해 미안해 미안해요 Mama   對不起 對不起 對不起 媽媽

너무 멀리 떠나왔죠 아직 기다리나요   我離開的太遠了對吧 你還在等我嗎

미안해 미안해 I'm going home   對不起 對不起  I'm going home

이젠 멋진 날이 와요   現在美好的日子就要來了

비바람이 치는 거친 하늘 위로 난 날아   我將穿過風雨在其之上的天空飛翔

05