【去,你的首爾】Critical.Lee's Wonder Land photo

【去,你的首爾 ♥ 女生歌手】이효리 李孝利《Seoul》feat. Killagramz 中韓歌詞

作詞:이효리、Killagramz

作曲:이효리、김도현

編曲:김도현

發行:2017.06.28

 

Like a twinkle twinkle little star   Like a twinkle twinkle little star

01

 

저기 반짝 반짝이는 이 도시   在那裡閃閃發光的這個城市

뿌연 회색 하늘 밑 눈이 부신   在灰濛濛的天空之下耀眼著

잠들지 못하는 이 도시의 이 밤   無法入眠這個城市的這一晚

02

 

높은 빌딩 숲 그 사이 어딘가   在水泥叢林之間的某個地方

마지막이 울리는 노래 소리   最後的時刻響起的歌曲旋律

그 누구의 마지막 인사일까   會是那一個誰最後的問候嗎

03

 

가엾어라 나의 작은 별 little star   憐憫 我的小星星 little star

04

 

서울 서울   首爾 首爾

서울 서울   首爾 首爾 

05

 

서울 서울   首爾 首爾

서울 서울   首爾 首爾

06

 

등 돌리며 멀리 멀리 떠나왔지만 yeah   雖然轉過身遠遠遠遠地離開 yeah

눈 감으면 다시 또 생각이 날까   但閉上眼睛的話又會再次回想起來

07

 

그리움이 밀려올 땐 돌아보지만 yeah   雖然思念湧現的時候想了起來 yeah

돌아가기엔 이미 너무 늦은 것 같아   但是要回去好像已經太遲了一點

08

 

서울 서울   首爾 首爾

서울 서울   首爾 首爾 

09

 

서울 서울   首爾 首爾

서울 서울   首爾 首爾

11

 

또 다시 나 너를 찾을까   我又再次開始找尋你了嗎

아니 잊을까 아니 그리울까   啊不 是忘了吧 不 是想念吧

12

 

수많은 발걸음들 대체 어디로   無數的腳步到底要往哪去

대로변 옆에 골목 그 거리로   在大馬路旁邊的胡同街道

화려한 불빛 옆에 그림자   影子緊依在華麗的燈火旁

우린 살아가기 위해 떨어뜨려 어휘력   我們為了生活慢慢開始變得不語

13

 

높은 빌딩과는 너무 멀어 지하   高聳的建築和好遠好遠的地下

같은 시간 같은 장소 안에 완전히 다른 삶   一樣的時間和場所裡 完全不一樣的人生

14

 

Seoul city 하늘에는 별이 어두워   在Seoul city天空中的星星很晦暗

우린 숨고 싶어해 자꾸만 입어 검은 옷   我們為了喘口氣總是穿上黑色衣服

15