【去,你的首爾】Critical.Lee's Wonder Land photo

【去,你的首爾 ♥ 男生歌手】숀 SHAUN《Way Back Home》中韓歌詞

作詞:이지혜、제이큐(JQ)

作曲:숀(SHAUN)

編曲:숀(SHAUN)

發行:2018.06.27

 

멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가   在靜止的時間裡  去尋找沉睡中的你

아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸   無論如何受阻礙  結局還是你的身旁

길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가   在長長的旅行之後  現在該回去了

너라는 집으로   向著名為你的家

지금 다시 Way back home   現在再次 回家去吧

 

아무리 힘껏 닫아도 다시 열린 서랍 같아   像是再怎麼用力關上  還是再次彈開的抽屜

하늘로 높이 날린 넌 자꾸 내게 되돌아와   往天空高處飛去的你  偶爾會回到我的身旁

힘들게 삼킨 이별도 다 그대로인 걸   那些難以嚥下的離別 也都會變成那個樣子吧

Oh oh oh Oh oh oh   Oh oh oh Oh oh oh

수없이 떠난 길 위에서 난 너를 발견하고   在無數次離去的路上  我發現了你

비우려 했던 맘은 또 이렇게 너로 차올라   已經清空的心 又這樣子被你填滿

발걸음의 끝에 늘 니가 부딪혀   腳步的盡頭  總是會碰上你

그만 그만   夠了 停止吧

 

멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가   在靜止的時間裡  去尋找沉睡中的你

아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸   無論如何受阻礙  結局還是你的身旁

길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가   在長長的旅行之後  現在該回去了

너라는 집으로   向著名為你的家

지금 다시 Way back home   現在再次 回家去吧

 

조용히 잠든 방을 열어 기억을 꺼내 들어   悄悄打開沉睡的房  回憶突然風起雲湧

부서진 시간 위에서 선명히 너는 떠올라   在破碎的時間之上  你鮮明地浮現出來

길 잃은 맘 속에 널 가둔 채 살아   在失去方向的心裡面 囚禁你這樣活著

그만 그만   夠了 停止吧

 

멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가   在靜止的時間裡  去尋找沉睡中的你

아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸   無論如何受阻礙  結局還是你的身旁

길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가   在長長的旅行之後  現在該回去了

너라는 집으로   向著名為你的家

지금 다시 Way back home   現在再次 回家去吧

 

세상을 뒤집어 찾으려 해   將世界翻倒  只為了尋找

오직 너로 완결된 이야기를   那些用你而來完成的故事

모든 걸 잃어도 난 너 하나면 돼   就算失去所有  有你便足以

 

빛이 다 꺼진 여기   在光都熄滅的這裡

나를 안아줘   抱緊我吧

 

눈을 감으면 소리 없이 밀려와   把眼睛閉起來的話   寂靜席捲而來

이 마음 그 위로 넌 또 한 겹 쌓여가   這份心意那份安慰你又再一次累積

내겐 그 누구도 아닌 니가 필요해   對我而言不是誰都行  需要的是你

돌아와 내 곁에 그날까지 I'm not done   回到我的身邊來 直到那天我都不會停止

 

SHAUN