【去,你的首爾】Critical.Lee's Wonder Land photo

【去,你的首爾 ♥ 男生歌手】姜勝允 강승윤 KANG SEUNG YOON《WILD AND YOUNG》中韓歌詞

作詞:TEDDY

作曲:TEDDY

編曲:TEDDY

發行:2013.07.31

 

이제야 세상이 내 편에 있는 것만 같애   現在才覺得世界終於只站在了我這一邊

무언가 찾아 헤메던 내 영혼이 너를 만났을 때   我那一直在尋找著什麼的靈魂與你相遇的那一刻

It was Friday night 검은 하늘엔 별이 빛났고   今天是星期五的晚上星星在漆黑的夜空中閃爍著

시간이 멈춰버린 채로 내 심장은 너와 춤을 췄네   彷彿時間停止了一樣 我的心和你一起舞動

 

She said yeah let’s do it again   她說好 讓我們再試一次吧

지금이 마지막일지도 몰라   現在是否就是最後還不知道

이 순간이 영원할 순 없기에   即使這一瞬間無法成為永恆

난 나를 버리고 널 놓치지 않을래   我寧願捨棄自己 只要能不錯過你

 

cuz I’m wild and I’m young   cuz I’m wild and I’m young

널 죽을 만큼 사랑해 it’s you   可以為你而死的愛你 因為是你

becuz  I’m wild and I’m young   becuz  I’m wild and I’m young

위험할 만큼 널 사랑해   不顧一切危險的愛你

 

How about you?   那麼你呢?

 

나의 아픈 상처까지 너는 알았어   就連我的傷痛 你也比誰都明瞭

이 세상 끝에 우린 너무 지쳤어   這世界的盡頭 我們早已身心俱疲

하늘은 우리를 향해 열렸고   天空向著我們敞揚開來

지금 니 앞엔 내가 있어   現在開始 你的未來有我在

 

아직은 어리다고 사람들은 내게 말해 (too young to fall in love)  人們總會告訴我 你的年紀還小 (要戀愛還太年輕了)

그런 말 따윈 필요 없어 지금 너에게 뛰어갈래   這樣的話我一點也不需要 現在就要朝你狂奔而去

비록 삶이 내 숨통을 조여 온대도   僅管生活可能會緊勒住我的喉嚨

저 끝에 니가 있단 확신에 오늘도 살아있네   只要我確信你在那盡頭 今天就也會好好的活下去

 

가끔 내 못난 모습에   我偶爾有些沒出息的模樣

혹시 너 실망할지도 몰라   也許會讓你失望也說不定

앞뒤 따윈 안 가리는 이 열정을   稍微有點莽撞的這份熱情

아름다운 그대에게 다 바칠게   將一切都奉獻給美麗的你

 

cuz I’m wild and I’m young   cuz I’m wild and I’m young

널 죽을 만큼 사랑해 it’s you   可以為你而死的愛你 因為是你

becuz  I’m wild and I’m young   becuz  I’m wild and I’m young

위험할 만큼 널 사랑해   不顧一切危險的愛你

 

How about you?   那麼你呢?

 

U know I’m wild and young for you   U know I’m wild and young for you

오랜 세월이 지나도   即使悠長的歲月過去

변하지 않아 I’m wild and young for you yeah   也依然不渝  I’m wild and young for you yeah

 

Baby I’m wi-wi-wild and young for you   Baby I’m wi-wi-wild and young for you

거센 비바람 불어도   就算受強風暴雨襲擊

꺾이지 않아 I’m wild and young for you   也不會屈服  I’m wild and young for you

 

cuz I’m wild and I’m young   cuz I’m wild and I’m young

널 죽을 만큼 사랑해 it’s you   可以為你而死的愛你 因為是你

becuz  I’m wild and I’m young   becuz  I’m wild and I’m young

위험할 만큼 널 사랑해   不顧一切危險的愛你

 

How about you?   那麼你呢?

 

나의 아픈 상처까지 너는 알았어   就連我的傷痛 你也比誰都明瞭

이 세상 끝에 우린 너무 지쳤어   這世界的盡頭 我們早已身心俱疲

하늘은 우리를 향해 열렸고   天空向著我們敞揚開來

지금 니 앞엔 내가 있어   現在開始 你的未來有我在