【去,你的首爾】Critical.Lee's Wonder Land photo

【去,你的首爾 ♥ 男生組合】HAHA&SKULL 스컬&하하《웃지마 (Don’t Laugh)》feat.MC Minzy 中韓歌詞

作詞:박장근、Long Candy、SKULL

作曲:Long Candy、양갱、Jake K

編曲:양갱、Jake K

發行:2016.07.02

 

레게머리 반바지입고 그녀 친구를 만나러 가   頂著雷鬼頭套上短褲 那個女孩去見朋友了

막 깔끔한 거 가식적인 거 뭐 나 뭐 그런 거 몰라요   我裝做酷酷的沒有關係 什麼 不知道啊 那是啥

속상한 표정 짓지 말기 이게 바로 나니까   不要露出受傷的表情 這些馬上都會好的

아무에게도 작아지지 말기 내가 돈은 좀 버니까   對任何人都小聲保密 因為我賺了一點錢

 

가져 가져 가져 가져   帶走 帶走 帶走 帶走

가져 가져 가져 가져   帶走 帶走 帶走 帶走

가져 가져 가져 가져 가져   帶走 帶走 帶走 帶走 帶走

(내꺼 다 가져) 내 사랑까지도   (把我的全帶走) 也帶走我的愛吧

 

웃지마 사랑이잖아   不要笑 這就是愛啊

우린 돈 주고도 못 볼 드라마   我們付錢也看不到的Drama

뱁새가 황새 쫓아 가지 말자   麻雀就別總想要變成鳳凰

웃지마 이게 나잖아   不要笑 這就是我啊  

지금 이 순간을 꼭 잡아   抓住現在這個瞬間吧

24 7 여기가 Feels like Heaven eaven   24 7 這裡是 Feels like Heaven eaven

Heaven heaven   Heaven heaven

 

Reggae boom boom boom   Reggae boom boom boom

Reggae boom boom boom   Reggae boom boom boom 

Reggae boom boom boom   Reggae boom boom boom 

Feels like heaven heaven heaven   Feels like heaven heaven heaven

 

Okay Quick mek mi tell yuh dis gyal   Okay Quick mek mi tell yuh dis gyal

모든 게 좋아 비싼 것을 먹지 않아도   什麼都好 就算吃不起貴的東西 

그냥 길만 걸어도   只是延著路走著

오늘은 너와 하루 종일 떠들고 싶어   想今天一整天和你吵吵鬧鬧

찾는 전환 많아도   就算找來的電話很多也是

언제나 손 꼭 잡고 걸을게   任何時候都一定要牽著手走

Mi a tek u weh 사람들은 blah blah 그래도 널 원해  Mi a tek u weh 人們說 blah blah 那也是你希望的

Without you I'm alone 아마도 같은 느낌   Without you I'm alone 也許你會有相同的感覺

지옥이라도 함께 갈게   就算是地獄也一起去吧

니가 원하는 곳이면 rah!   如果是你想去的地方 rah!

 

가져 가져 가져 가져   帶走 帶走 帶走 帶走

가져 가져 가져 가져   帶走 帶走 帶走 帶走

가져 가져 가져 가져 가져   帶走 帶走 帶走 帶走 帶走

(내꺼 다 가져) 내 사랑까지도   (把我的全帶走) 也帶走我的愛吧

 

웃지마 사랑이잖아   不要笑 這就是愛啊

우린 돈 주고도 못 볼 드라마   我們付錢也看不到的Drama

뱁새가 황새 쫓아 가지 말자   麻雀就別總想要變成鳳凰

웃지마 이게 나잖아   不要笑 這就是我啊  

지금 이 순간을 꼭 잡아   抓住現在這個瞬間吧

24 7 여기가 Feels like Heaven eaven   24 7 這裡是 Feels like Heaven eaven

Heaven heaven   Heaven heaven

 

밤 하늘 별들 모두 따다 줄게   把夜空中的星都摘來給你

네가 행복 할 수만 있다면   只要你可以覺得幸福的話

나는 그거 하나면은 돼   我只要那其中一個就行了

 

웃지마 사랑이잖아   不要笑 這就是愛啊

우린 돈 주고도 못 볼 드라마   我們付錢也看不到的Drama

뱁새가 황새 쫓아 가지 말자   麻雀就別總想要變成鳳凰

웃지마 이게 나잖아   不要笑 這就是我啊  

지금 이 순간을 꼭 잡아   抓住現在這個瞬間吧

24 7 여기가 Feels like Heaven eaven   24 7 這裡是 Feels like Heaven eaven

Heaven heaven   Heaven heaven

 

Reggae boom boom boom   Reggae boom boom boom

Reggae boom boom boom   Reggae boom boom boom 

Reggae boom boom boom   Reggae boom boom boom 

Feels like heaven heaven heaven   Feels like heaven heaven heaven

 

Reggae boom boom boom   Reggae boom boom boom

Reggae boom boom boom   Reggae boom boom boom 

Reggae boom boom boom   Reggae boom boom boom 

Feels like heaven heaven heaven   Feels like heaven heaven heaven

HAHA&SKULL

 

PS. 結果正式MV裡面完全沒有出現HAHA跟SKULL啊哈哈哈哈MC Minzy更是從頭到尾只獻聲而已xD