【去,你的首爾】Critical.Lee's Wonder Land photo

【去,你的首爾 ♥ 男生團體】H.O.T《캔디(Candy)》中韓歌詞

作詞:장용진

作曲:장용진

編曲:장용진

發行:1996.09

 

사실은 오늘 너와의 만남을 정리하고 싶어   其實今天我很想要整理一下我們之間的感情

널 만날 거야 이런 날 이해해   我會去找你 請你理解一下我的心情

어렵게 맘 정한 거라 네게 말할 거지만   雖然很難下定決心還是要這樣子對你說

사실 오늘 아침에 그냥 나 생각한 거야   事實上這也只是今天早上我自己的決定

 

햇살에 일어나 보니 너무나 눈부셔   早晨的陽光看起來有多麽的耀眼

모든게 다 변한 거야 널 향한 마음도   所有一切都變了連對你的心也是

그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐   但這並不是說我就不愛你了啦

이제는 나를 변화시킬 테니까   只不過想改變一下現在的自己

 

너 몰래 몰래 몰래 다른 여자들과 비교 비교했지   你 偷偷 偷偷 偷偷的跟別的女孩們比較過吧

자꾸만 깨어지는 환상 속에 혼자서 울고 있는   總是不停在清醒的幻象之中獨自一人哭泣

초라하게 갇혀 버린 나를 보았어   看看落魄地被困住的我

널 떠날 거야 음 널 떠날 거야 음   要離開你 嗯 要離開你 嗯

하지만 아직까지 사랑하는걸   但是我還是依然愛著你啊

그래 그렇지만 내 맘속에 너를 잊어 갈거야   雖然如此我還是該忘記心中那個你

 

머리 위로 비친 내 하늘 바라다보며   在頭頂之上閃耀 我期待的那片天空

널 향한 마음을 이제는 굳혔지만   雖然向著你的心現在慢慢的冷卻

웬일인지 네게 더 다가갈수록   怎麼一回事呢 明明想要更靠近你

우린 같은 하늘 아래 서 있었지   我們可以站在同一片天空之下吧

 

단지 널 사랑해 이렇게 말했지   只是愛著你 只是想這樣子說

이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한 채   拋開一直以來準備好很多要說的話

언제나 네 옆에 있을게 이렇게 약속을 하겠어   約定好要一直這樣子待在你的身邊

저 하늘을 바라다보며   一起期待那一片天空吧

 

HOT-CANDY

 

내게 하늘이 열려 있어   天空正向著你敞開

그래 너는 내 앞에 서 있고   想像你站在我的面前

그래 다른 연인들은 키스를 해   想像別的情侶一樣Kiss

하지만 항상 나는 너의 뒤에 있어야만 해   但我卻總是只是站在你的身後而已

이제 그만해 음 나도 남잔데 음   到此為止 嗯 我也是壞男人 嗯

내 마음 너도 알고 있는 걸 알아   我知道你也明白我對你的心意

그래 이제 나도 지쳐서 하늘만 바라볼 수밖에   好吧但我已經累得只能向天空祈禱了

 

햇살에 일어나 보니 너무나 눈부셔   早晨的陽光看起來有多麽的耀眼

모든게 다 변한 거야 널 향한 마음도   所有一切都變了連對你的心也是

그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐   但這並不是說我就不愛你了啦

이제는 나를 변화시킬 테니까   只不過想改變一下現在的自己

 

머리 위로 비친 내 하늘 바라다보며   在頭頂之上閃耀 我期待的那片天空

널 향한 마음을 이제는 굳혔지만   雖然向著你的心現在慢慢的冷卻

웬일인지 네게 더 다가갈수록   怎麼一回事呢 明明想要更靠近你

우린 같은 하늘 아래 서 있었지   我們可以站在同一片天空之下吧

 

단지 널 사랑해 이렇게 말했지   只是愛著你 只是想這樣子說

이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한 채   拋開一直以來準備好很多要說的話

언제나 네 옆에 있을게 이렇게 약속을 하겠어   約定好要一直這樣子待在你的身邊

저 하늘을 바라보며 한 번 더 한 번 더 말했지   一起期待那一片天空吧 再一次 再一次 說

이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한 채   拋開一直以來準備好很多要說的話

언제나 네 옆에 있을게   我會一直在你的身邊

 

다신 너 혼자 아냐 너의 곁엔 내가 있잖아   再說一次 你不是一個人 你的身邊有我在啊

 

可愛的半月孩子們♡♡♡ 就是因為看《半月朋友》被這首歌洗腦(!?)才決定翻譯歌詞的!

 

BIGBANG的版本,很明顯是唱現場,因為他們聽起來完全就是快死掉的樣子xDDDDD

 

EXO的版本,很明顯不是唱現場,因為他們看起來輕鬆愉快多了,但是很可愛啦CHEN~(尖叫)

 

B.A.P的版本,這也是唱現場的所以也是一點快死的感覺xDDD 但是他們不走可愛感走帥氣感(Y)

 

水晶男孩的版本,這根本是在嗆H.O.T吧xDDD 用一個《品生品死》的概念在跳xDDDDD

 

文熙俊這幾年來到底發生什麼事了(痛哭)