【去,你的首爾】Critical.Lee's Wonder Land photo

【去,你的首爾 ♥ 男生團體】EXO 엑소《닿은 순간 (Ooh La La La)》中韓歌詞

作詞:황유빈

作曲:Jamil 'Digi' Chammas、Andrew Bazzi、Justin Lucas、Anthony Pavel、MZMC

編曲:Jamil 'Digi' Chammas、Justin Lucas

發行:2018.11.02

 

고개를 돌리면 눈이 마주치는 너   轉過頭時與我四目相交的你

다시 한 번 또 빤히 날 쳐다보는 걸   你又再一次直直地盯著我看

그 미소는 좀 너무한 것 같아   那個微笑好像有一點太超過

애태우듯 여유가 넘쳐   游刃有餘的讓人有一點心慌

숨이 막혀 배려 없는 눈웃음에   不給人一點喘息機會的笑眼

아마 그게 매력인 걸 아는 듯해 yeah yeah yeah   你也知道那是你的魅力所在吧 yeah yeah yeah

 

La la la la 너의 두 눈이 내게 속삭이는 건   La la la la 你的雙眼好像悄悄在對我說

La la la la 다가오라는 것 같아   La la la la 快點向我靠過來吧

 

Ooh la la la 나를 허락해줘요   Ooh la la la 請允許我這樣吧

Ooh la la la 너의 상상 속으로 나 들어갈 테니 받아줘   Ooh la la la 拜託接受我進入你的想像之中吧

그 눈 속에서 춤을 춰   在你的眼睛裡跳舞

Ooh la la la 시선이 닿은 순간   Ooh la la la 在眼神交會的瞬間

 

지금 이 순간 너와 나의 거리를   現在這個瞬間你和我的距離

가득 채워버린 거센 이 떨림은   全部都充滿了我激烈的顫抖

리듬이 되어 날 끌어당겨   卻變成節奏吸引了我

끌리는 대로 넌 몸을 맡겨   順著牽引你沉醉其中

Yeah she knows   Yeah she knows

알 듯 말 듯한 묘한 미소   似懂非懂的奇妙微笑

나를 자극한 호기심도   連刺激我的好奇心也

꿰뚫은 채 보낸 신호   完全看穿後發出信號

 

La la la la 살짝 열어둔 네 맘의 문을 열고   La la la la 把你已經微微開啟的心門敞開

La la la la 들어오라는 것 같아   La la la la 好像在叫我走進去的樣子

 

Ooh la la la 나를 허락해줘요   Ooh la la la 請允許我這樣吧

Ooh la la la 너의 상상 속으로 나 들어갈 테니 받아줘   Ooh la la la 拜託接受我進入你的想像之中吧

그 눈 속에서 춤을 춰   在你的眼睛裡跳舞

Ooh la la la 시선이 닿은 순간   Ooh la la la 在眼神交會的瞬間

 

이젠 진짜 움직여 가볼까   現在讓我們真的動起來吧

어떤 첫마디라면 좋을까   第一句話我該說什麼好呢

고민에 싸여 멈칫한 그 순간   滿腹苦惱突然停止的那刻   

네가 자릴 일어나서 걸어가   你從座位上站起來離開

단호한 뒷모습은 보란 듯이 멀어져도   你堅決的背影看似離我遠去

느린 발걸음은 오란 듯이 애매모호   又好像慢慢地在朝我走過來

Girl just tell me what you like,   Girl just tell me what you like,

you like, you like, you like   you like, you like, you like

서두르라는 것 같아   像是要我快抓住你

 

Ooh la la la 나를 허락해줘요   Ooh la la la 請允許我這樣吧

Ooh la la la 너의 상상 속으로 나 들어갈 테니 받아줘   Ooh la la la 拜託接受我進入你的想像之中吧

그 눈 속에서 춤을 춰   在你的眼睛裡跳舞

Ooh la la la 시선이 닿은 순간   Ooh la la la 在眼神交會的瞬間

 

Ah hoo 지금 네게 다가가   Ah hoo 現在就向著你去

Ah hoo 가까워진 너와 나   Ah hoo 越來越近的我們

ohlalala