【去,你的首爾】Critical.Lee's Wonder Land photo

【去,你的首爾 ♥ 男生團體】젝스키스 Sechs Kies《아프지 마요(BE WELL)》中韓歌詞

作詞:TABLO 

作曲:TABLO、FUTURE BOUNCE

編曲:FUTURE BOUNCE

發行:2017.04.28

 

아프지 마요   不要痛

외롭지 마요   不要覺得孤獨

행복하길 바라요   我希望你能夠幸福

1

 

오늘도 어제도 사실 그대 걱정돼   老實說今天和昨天我都很擔心你

썼다 지워버린 ‘잘 지내?'만 수십 개   寫了數十次又刪掉的「過得好嗎?」   

2

 

나도 알고 있어요   我也知道的

그럴 리 없다는 걸   不會有那樣的事

난 이기적이네요 끝까지   我到最後都是這麼自私呢

3

 

내가 원망스러워 미칠 것만 같았겠죠   我真的很討厭到讓你都快要瘋掉了吧

만나지 말걸 그랬다며 다 후회했겠죠   早知道別在一起那樣子覺得後悔過吧

4

 

미워해서라도 날 잊지 않으려는 그대에게   對雖然埋怨但是仍然沒有忘記我的你

감히 내가 이런 말 할 자격 없겠지만 제발   雖然我沒有說這句話的資格但是請你

5

 

아프지 마요   不要痛

외롭지 마요   不要覺得孤獨

슬프지 마   不要覺得難過

고작 나 하나 때문에   就只是因為我一個人

아무리 그리워도   不管怎麼想念

초라해지진 마요   也不要變得悲慘

행복하길 바라요   我希望你能夠幸福

미안해요   對不起

9

 

I never meant to break your heart   我從來沒有想要讓你心碎的意思

만날 땐 널 못 챙겼던   我們在一起的時候沒有照顧你

난데 이렇게 헤어지니까 너를 챙겨   只有這樣子分手才是真的對你好

I'll be sorry forever forever   我會一直覺得很抱歉 永遠永遠

욕해도 돼   你罵我也行

내 핑계로 술 마시고 실수해도 돼   別拿我當藉口喝酒 犯錯也可以

내가 좀 괴롭게   折磨我一下吧

보란 듯이 웃어줄 순 없어도   就算不能如願的笑著也

어디 아프지만 말아줘   請你不要有一點痛

Be well   要好好的

10

 

내가 원망스러워 미칠 것만 같았겠죠   我真的很討厭到讓你都快要瘋掉了吧

잘해주지 말걸 그랬다며 후회했겠죠   覺得早知道不要對我好那樣後悔過吧

11

 

미워해서라도 날 간직해주려는 그대에게   對雖然埋怨但是依然珍愛收藏我的你

감히 내가 이런 말 할 자격 없겠지만 제발   雖然我沒有說這句話的資格但是請你

12

 

아프지 마요   不要痛

외롭지 마요   不要覺得孤獨

슬프지 마   不要覺得難過

고작 나 하나 때문에   就只是因為我一個人

아무리 그리워도   不管怎麼想念

초라해지진 마요   也不要變得悲慘

행복하길 바라요   我希望你能夠幸福

미안해요   對不起

14

 

나보다 잘해줄 사람 만나길   希望你能遇見比我對你更好的人

적어도 나 같지는 않은 사람 만나길   至少不要是遇見像我這樣子的人

널 울릴 만큼 웃게 해줄 사람 위해   為了那個讓你哭就讓你笑的人

그 눈물 아껴둬요   好好珍惜眼淚吧

제발   求你

15

 

아프지 마요   不要痛

외롭지 마요   不要覺得孤獨

슬프지 마   不要覺得難過

고작 나 하나 때문에   就只是因為我一個人

아무리 그리워도   不管怎麼想念

초라해지진 마요   也不要變得悲慘

행복하길 바라요   我希望你能夠幸福

미안해요   對不起

17

 

잘 살아요   好好生活吧

18