【去,你的首爾】Critical.Lee's Wonder Land photo

【去,你的首爾 ♥ 男生團體】젝스키스 Sechs Kies《슬픈 노래(SAD SONG)》中韓歌詞

作詞:TABLO 

作曲:TABLO、FUTURE BOUNCE 

編曲:FUTURE BOUNCE

發行:2017.04.28

 

슬픈 노래 예 예   悲傷的歌 耶 耶

이별 노래 예 예   離別的歌 耶 耶

오늘만큼은 들려주지 마   就今天不要讓我聽到

1

 

네 생각에 슬픈 노래   想念你聽的悲傷歌曲

참 지겹게도 들었지만   雖然已經有一點膩了

내가 기댈 곳 없을 때   當我無依無靠的時候

내 마음을 아는 듯 했지만   也許你能理解我的心

2

 

이제는 잊을래 너의 기억에   現在開始忘了吧 關於你的記憶

그만 울고 웃고 싶어   只想要哭著笑著

(I don’t wanna cry)   (我不想要哭)

아무 생각 없이   沒有任何想法

오늘 밤은 취하고   今晚只想喝個爛醉

너를 잠시 잊고 싶어   然後暫時把你忘掉

3

 

슬픈 노래 예 예   悲傷的歌 耶 耶

(듣고 싶지 않아)   (一點都不想聽)

이별 노래 예 예   離別的歌 耶 耶

(부르고 싶지 않아)   (一點也不想唱)

오늘만큼은 들려주지 마   就今天不要讓我聽到

(아무 말도 하지 마)   (什麼話都別說)

4

 

오오   喔喔

밝은 노래 예 예   明亮的歌 耶 耶

(웃고 싶단 말이야)   (想要笑的意思啊)

신나는 노래 예 예   快樂的歌 耶 耶

(아프고 싶지 않아)   (不想要痛)

(DJ!)   (DJ!)

더 크게 틀고 멈추지 마   不要停止 再大聲一點

5

 

울고 싶지 않아   我不想要哭

6
 

지겹도록 들은 슬픈 노래   聽到膩了的悲傷歌曲

술만 마시면 또 눈물이 두 볼에   只喝著酒的話眼淚又滑落

거지 같은 미련 때문에   因為乞丐般的迷戀

술기운을 빌려 너에게 동정을 구걸해   藉著酒意向你乞討同情

But no more   但是不會再這樣了

I'm sick of the love songs   我已經開始對情歌感到厭煩

오늘만큼은 so long   就只有今天實在太長

지금 제정신이 아냐   我現在精神不正常

DJ, don't stop   DJ, don't stop

8

 

슬픈 노랜 듣고 싶지 않아   不想要聽悲傷的歌曲

괜찮냐고 내게 묻지도 마라   也不要問我是還好嗎

난 멀쩡하니까   我很正常啊

네 생각은 어제가 마지막   昨天是最後一次想你

내일 해와 함께 네가 떠올라도   就算明天你和太陽一同升起

오늘 밤은 웃고 싶어   今晚我也想要笑笑

(그래)   (好啊)

9

 

너를 잠시 잊고 싶어   然後暫時把你忘掉

 

슬픈 노래 예 예   悲傷的歌 耶 耶

(듣고 싶지 않아)   (一點都不想聽)

이별 노래 예 예   離別的歌 耶 耶

(부르고 싶지 않아)   (一點也不想唱)

오늘만큼은 들려주지 마   就今天不要讓我聽到

(아무 말도 하지 마)   (什麼話都別說)

오오   喔喔

밝은 노래 예 예   明亮的歌 耶 耶

(웃고 싶단 말이야)   (想要笑的意思啊)

신나는 노래 예 예   快樂的歌 耶 耶

(아프고 싶지 않아)   (不想要痛)

(DJ!)   (DJ!)

더 크게 틀고 멈추지 마   不要停止 再大聲一點

울고 싶지 않아   我不想要哭

10

 

내 걱정하지 마   不用擔心我

나 잘 먹고 잘 살아   我吃得好睡得好

오늘 밤은 제발   拜託就今晚

날 찾지 마   不要找我

11

 

내 걱정하지 마   不用擔心我

나 잘 먹고 잘 살아   我吃得好睡得好

오늘 밤은 제발   拜託就今晚

날 찾지 마   不要找我

12
 

네가 내게 돌아올 때까지 Can’t stop, DJ!   直到你回來我身邊為止 Can’t stop, DJ! 

너 없이 망가져가는 날! 봐! (Baby)   看看失去你而完蛋的我!(Baby)

네가 내게 돌아올 때까지 Can’t stop, DJ!   直到你回來我身邊為止 Can’t stop, DJ!

끝없이 무너져가는 날! 봐!   看看無止盡開始崩潰的我!

13
 

오오 슬픈 노래 예 예   喔喔 悲傷的歌 耶 耶

(웃고 싶단 말이야)   (想要笑的意思啊)

이별 노래 예 예    離別的歌 耶 耶

(아프고 싶지 않아)   (不想要痛)

(DJ!)   (DJ!)

더 크게 틀고 멈추지 마   不要停止 再大聲一點

14

 

울고 싶지 않아   我不想要哭

15