【去,你的首爾】Critical.Lee's Wonder Land photo

【去,你的首爾 ♥ 男生團體】젝스키스 Sechs Kies《세 단어(Three Words)》中韓歌詞

作詞:타블로

作曲:타블로、FUTURE BOUNCE

編曲:FUTURE BOUNCE

發行:2016.10.07

 

다신 볼 수 없을 것만 같던   還以為我們無法再見面了

그대가 내 앞에 서 있네요   但現在你就站在我的面前

 

지킬 수 있을지 모르며 약속했던   曾許下也許能實現的約定

그 언젠가가 지금인 거군요   那一個未知就是現在了吧

 

단 하루도 널 널 잊었던 적   我一天也沒有忘記你

없다는 말은 거짓말이겠지만   雖然這可能是句謊話

그대가 곁에 있지 않을 때   但你不在身邊的時候

외로웠죠   我真的好孤單

三個詞1

 

한 순간도 널 널 잊었던 적   我一刻也沒有忘記過你

없다는 말이 무슨 의미겠어요   但這句話還有什麼意義

 

지금   此時

여기   此地

우리   我們

세 단어면 돼요   有這三個詞就夠了

 

I just wanna be with you   我只是想跟你在一起

내가 사는 이유   我存在的理由

다시는 멀리 가지 않을게요   不會再遠遠地離開你

 

I'll always be here for you   我一直為了你留在這裡

세월이 지난 후   待歲月流逝後

세상이 다시 우릴 갈라놔도   世界再次將我們分離

떠나야만 해도 멀리 있진 않을게요   必須要離開也不會再離你太遠了

三個詞2

 

참 멀리 멀리 멀리도 돌아왔네요   真的是繞了好大一圈又回來了

지독한 세월과 세상에게 수없이 꺾이고   被狠毒的歲月和世界摧殘以後

발밑엔 낙엽이 뒤덮이고   腳下被落葉覆蓋

이 야윈 모습이지만   雖然看起來滄桑

여기 여전히 그대 곁에 서있죠   但我仍站在你身旁

I missed you   我很想你

한 순간도 편히 잠든 적 없어   一刻都不能夠安睡

잘 지낸 것 같겠지만   雖然好像過得可以

I missed you   我真的很想你

한 순간도 진짜 웃은 적 없어   一刻也沒真心笑過

三個詞3

 

한 순간도 널 널 잊었던 적   我一刻也沒有忘記過你

없다는 말이 무슨 의미겠어요   但這句話還有什麼意義

 

지금   此時

여기   此地

우리   我們

세 단어면 돼요   有這三個詞就夠了

 

I just wanna be with you   我只是想跟你在一起

내가 사는 이유   我存在的理由

다시는 멀리 가지 않을게요   不會再遠遠地離開你

 

I'll always be here for you   我一直為了你留在這裡

세월이 지난 후   待歲月流逝後

세상이 다시 우릴 갈라놔도   世界再次將我們分離

떠나야만 해도 멀리 있진 않을게요   必須要離開也不會再離你太遠了

三個詞4

 

시간은 참 무섭게도 가네요   時間就這麼無情溜走

붙잡으려 해도 잡히지 않을 거예요   就算想抓著也抓不住

언젠가 다시 헤어지게 되어도   也許某天將再次分離

여기 가까이 서있을게   也會在這為你等著

 

지금   此時

여기   此地

우리   我們

 

I just wanna be with you   我只是想跟你在一起

내가 사는 이유   我存在的理由

다시는 멀리 가지 않을게요   不會再遠遠地離開你

 

I'll always be here for you   我一直為了你留在這裡

세월이 지난 후   待歲月流逝後

세상이 다시 우릴 갈라놔도   世界再次將我們分離

떠나야만 해도   必須要離開也

 

멀리 있진 않을게요   不會離你太遠的

멀리 있진 않을게…   不會離你太遠…

三個詞5