【去,你的首爾】Critical.Lee's Wonder Land photo

【去,你的首爾 ♥ 男生團體】위너 WINNER《AIR》中韓歌詞

作詞:강승윤、MINO、이승훈

作曲:강승윤、AiRPLAY

編曲:AiRPLAY

發行:2018.04.04

 

여유로운 잠에서 두 눈을 뜨면   從慵懶的睡夢中醒來睜開雙眼

제일 먼저 다가와 날 감싸는 너 (Hi)   是你最先靠近我並包覆我 (Hi)

부드러운 너의 향기로 채워진 나의 첫 숨   用你柔軟的香氣填滿我第一口呼吸

넌 나만의 하나뿐인 디퓨저   你是專屬於我的diffuser

 

네 존재 미세먼지 걸러주는 필터   你的存在就像是過濾懸浮微粒的濾心

지친 날 감싸주는 쉼터   收容了疲憊的我的休息中心

고민과 걱정 무겐 이젠 너로 인해   苦惱和擔心的重量都因為你

후 날아가는 깃털   呼一聲的像羽毛一樣飛走了

숨 들이켤 때 너와 내가 하나 됨을 느껴 몸 안에서   就在吸吐之間 你和我在身體裡面合而為一

멀리 떨어져 있어도 눈 감아도   就算離得很遠 就算閉上了眼

바로 앞에 있는 것처럼 날 안아줘   也像在前面一樣直接擁我入懷

 

칙칙한 내 아침이 언제부턴가 신선해   我晦暗的早晨不知從何時開始變得清新

너의 향기 때문에   因為你的香氣

지친 내 하루 끝이 이젠 당연히 웃게 돼   疲憊了一天的我現在能理所當然的笑了

네가 있기 때문에   因為有你在啊

 

내 공기 속에 (air, air)   在我的空氣中 (air, air)

Baby you in ma air (air, air)   Baby you in ma air (air, air)

Girl 네가 없인 단 5분도 버틸 수 없어   Girl 沒有你的話我連5分鐘都撐不了

Baby you are ma air (air, air)   Baby you are ma air (air, air)

Baby you are ma air   Baby you are ma air

 

내 몸을 감싸는 Fresh air   包覆著我身體的fresh air

Better than cashmere   Better than cashmere

너의 숨 내음이 베어 있기에 내 방은 마치 애월(註1)   你的呼吸瀰漫空氣中讓我的房間如同涯月(註1)

어둠이 드리웠던 지난날의 외로움   過去的孤獨在黑夜降臨的時候

그 마침표로 이어진 점선 따라 접고   跟隨那句點連接起來的虛線停止

너로 얻은 새로운 내일   因為有你 讓我得到了新的明天

 

칙칙한 내 아침이 언제부턴가 신선해   我晦暗的早晨不知從何時開始變得清新

너의 향기 때문에   因為你的香氣

지친 내 하루 끝이 이젠 당연히 웃게 돼   疲憊了一天的我現在能理所當然的笑了

네가 있기 때문에   因為有你在啊

 

내 공기 속에 (air, air)   在我的空氣中 (air, air)

Baby you in ma air (air, air)   Baby you in ma air (air, air)

Girl 네가 없인 단 5분도 버틸 수 없어   Girl 沒有你的話我連5分鐘都撐不了

Baby you are ma air (air, air)   Baby you are ma air (air, air)

Baby you are ma air   Baby you are ma air

 

어쩌면 내가 널 너무 당연하게   我是不是把你的存在看得太理所當然

여기고 있는 걸지도 몰라   連你就在這裡我也一點都沒有發覺

하지만 네가 없으면 난 숨을 쉴 수 없어   但是如果沒有你的話我就無法呼吸

그러니까 Baby please stay with me   所以啊 Baby please stay with me

 

칙칙한 내 아침이 언제부턴가 신선해   我晦暗的早晨不知從何時開始變得清新

너의 향기 때문에   因為你的香氣

지친 내 하루 끝이 이젠 당연히 웃게 돼   疲憊了一天的我現在能理所當然的笑了

네가 있기 때문에   因為有你在啊

 

내 공기 속에 (air, air)   在我的空氣中 (air, air)

Baby you in ma air (air, air)   Baby you in ma air (air, air)

Girl 네가 없인 단 5분도 버틸 수 없어   Girl 沒有你的話我連5分鐘都撐不了

Baby you are ma air (air, air)   Baby you are ma air (air, air)

Baby you are ma air   Baby you are ma air

 

Hands up in the air   Hands up in the air

저기 저 태양을 가리게   遮住那裡的那個太陽

텐션 좀 올릴게  提升一點緊張感

내숭 떠는 너도 춤추게   讓傲嬌的你也跳起舞來

 

Hands up in the air   Hands up in the air

저기 저 구름이 잡히게   抓住那裡的那片雲朵

계속 좀 흔들게   持續不斷晃動它

멀리서도 네가 보이게   讓遠方的你也能夠看見

 

註1:涯月(애월),濟州特別自治道濟州市涯月邑涯月里之前因為權志龍投資的咖啡廳而聲名大噪,但這裡最早其實是以美麗的海岸道路而知名,更是官方劃定的生態保護區。

WINNER-AIR