【去,你的首爾】Critical.Lee's Wonder Land photo

【去,你的首爾 ♥ 男生團體】위너 WINNER《반달친구 – 지난 날》中韓歌詞

作詞:WINNER

作曲:WINNER

編曲:WINNER

發行:2016.05.05

 

잊지 못할 그 추억 속에   在那無法忘卻的回憶裡

난 우리들의 미래를 비춰보리   我期盼著我們的未來

하루하루 더욱 새롭게   每天每天都更加珍貴

그대와 나의 지난날   你和我一起的舊時光

01

 

어색해 조용한 오늘이   有點尷尬又有點安靜的今天

시끄러운 그때가 편했는지   連吵鬧的那天都變得舒服吧

넌 지금 누구와 걷는지   你現在和什麼人走在一起呢

궁금해 내 품은 잊었는지   你曾好奇的窩在我的懷裏面

간혹 내 입꼬리를 당겨주는   偶爾你還會輕輕碰我的嘴角

지난날의 추억 한 장에 감사하다가   每一頁舊時光的回憶都感謝

현실로 조용히 달아나   但現實中我只想安靜的逃跑

02

 

그대로 그 나름대로 의미가 있어   那個樣子一定有各自的意義

세상 사람 얘기하듯이   就像世界上人們所說的

옛 추억이란 아름다운 것   和回憶一樣美好的事物

03

 

다시 못 올 지난날을   無法重新再來的舊時光

난 꾸밈없이 영원히 간직하리   我毫不掩飾的想永遠珍藏

그리움을 가득 안은 채   裝滿了思念的那棟房子

가버린 지난날   逐漸遠去的舊時光

04

05

 

잊지 못할 그 추억 속에   在那無法忘卻的回憶裡

난 우리들의 미래를 비춰보리   我期盼著我們的未來

하루하루 더욱 새롭게   每天每天都更加珍貴

그대와 나의 지난날   你和我一起的舊時光

 

(반달친구 부르면)   (喊半月朋友的話)

06

 

너가 없는 월요일   沒有你的星期一

습관처럼 눈이 떠졌지   像習慣一樣的睜開眼睛

귓가를 맴도는 목소리   縈繞在我耳邊的悄悄話

한 손엔 바나나 초코파이   手裡拿著香蕉巧克力派

쪼르르 달려와서   一個接著一個的跑了過來

나를 선생님이라 부르던   然後叫著我老師的時候

그 날을 기억할게   我會永遠記得那一天

두발자전거 첫 페달을 밟을 때의   你第一次學會踩雙輪腳踏車時

아이처럼 두근대는 마음으로   我也像個孩子一樣心跳不已

07

08

 

그대로 그 나름대로 의미가 있어   那個樣子一定有各自的意義

세상 사람 얘기하듯이   就像世界上人們所說的

옛 추억이란 아름다운 것   和回憶一樣美好的事物

10

 

다시 못 올 지난날을   無法重新再來的舊時光

난 꾸밈없이 영원히 간직하리   我毫不掩飾的想永遠珍藏

그리움을 가득 안은 채   裝滿了思念的那棟房子

가버린 지난날   逐漸遠去的舊時光

09

11

12

 

잊지 못할 그 추억 속에   在那無法忘卻的回憶裡

난 우리들의 미래를 비춰보리   我期盼著我們的未來

하루하루 더욱 새롭게   每天每天都更加珍貴

그대와 나의 지난날   你和我一起的舊時光

13

14

 

생각 없이 헛되이 지낸다고 하지 말아요   沒有想法 徒勞無功 請別說已經結束了的話

그렇다고 변하는 것은 아닐테니까 지난날   舊時光應該不是會那個樣子就改變的事情吧

15

16

18

 

다시 못 올 지난날을   無法重新再來的舊時光

난 꾸밈없이 영원히 간직하리   我毫不掩飾的想永遠珍藏

그리움을 가득 안은 채   裝滿了思念的那棟房子

가버린 지난날   逐漸遠去的舊時光

19

 

잊지 못할 그 추억 속에   在那無法忘卻的回憶裡

난 우리들의 미래를 비춰보리   我期盼著我們的未來

하루하루 더욱 새롭게   每天每天都更加珍貴

그대와 나의 지난날   你和我一起的舊時光

17

20