【去,你的首爾】Critical.Lee's Wonder Land photo

【去,你的首爾 ♥ 對白分享】《舉重妖精金福珠 역도요정 김복주》第十三集劇中經典對白收錄☆

01

在第十三集中,福珠因為看到俊亨與前女友詩好間的「美好氛圍」覺得忌妒因而吃醋男友是暖男真是逼死自己,但是因為先前自己說過覺得這種小眼睛小鼻子的嫉妒心非常幼稚,話已出口為了不表現出來就只能自己生悶氣了;但是對於俊亨來說,莫名生悶氣的福珠讓他更是摸不著頭緒,但是即使福珠生悶氣中,他還是一樣為了在寒冷中抗爭的福珠擔心、趕快送上溫暖。趁著舉重部危機解除之後,福珠混亂的心情也才終於有了整理的時間,趁著說要把俊亨借給她的外套和圍巾返還的機會,兩個人終於有好好說話的獨處時間;這時,俊亨也才終於明白,原來福珠是對自己和前女友間的「好氣氛」感到耿耿於懷。福珠問俊亨怎麼可以在她的面前跟前女友噓寒問暖,再怎麼樣前女友就是前女友,連朋友都不可以是!想必有很多女孩也曾經跟福珠有一樣的感受吧(笑)?

 

02

接下來,就是各位男友該好好學習的時候惹~趕快拿出你們的筆記本來!終於明白福珠心情的俊亨,並沒有因為福珠的忌妒心爆發而有任何的不愉悅,反而覺得這樣的福珠超級可愛(但是常常亂吃飛醋的話就真的一點都不可愛了女孩們);他首先開玩笑的逗弄著福珠而不是立刻跟福珠大小聲表達任何不滿,通常遇到這種情況:男友或是女友莫名生氣但是卻不告訴自己為什麼的時候,不管是男孩還是女孩應該都會覺得超級不爽的吧?但是啊,雖然你本人可能覺得自己並沒有做錯什麼,但是你的另一半絕對不會是這樣子想的好嗎!好嗎!但是,雙方在這種時候都更該靜下心來、緩和一下口氣、將心比心,才不會把已經尷尬的情況推向更不可收拾的地步。

 

완전 질투 여신이구만, 어이구 신선해

完全就是忌妒女神啊 哎一古 真新鮮餒

 

어이구 참 여러 가지 한다 김복주 어이구 귀여워 귀여워 죽겠어

哎一古 真是什麼事都做啊 金福珠 哎一古 真可愛 可愛得要屎惹

 

왜 이래 나 킨십 별로 안 좋아하거든

幹嘛啦 我超級討厭肌膚接觸的好嗎

 

뻥 치지마 열라 좋아하잖아

才怪 明明就超級喜歡的好不

 

내가 언제

我哪有啊

 

03

然後,俊亨接著說的這段話真的是!真的是!除了給他一百分之外感覺自己也要抄個一百遍記下來才行!情侶之間真的很常因為一些芝麻小事而鬧彆扭對吧(雖然說大部分情況是基於愛對方的立場上才發生),通常因為一方不說一方也不問而導致問題更加複雜,本來可能只是小彆扭最後卻演變成大吵架,這也是很多男友常常會有的困惑:妳不說我怎麼會知道!?很多誤會真的都是從沒有說清楚而開始加深的。平均(!?)來說,男孩本來就比女孩少好幾根筋然後眉角也比較少(加上女孩又特別會演小劇場),別說妳在生氣的時候他不知道該如何是好了,有的人甚至連妳在生氣都不知道好嗎!這時候不止氣白生了,連感情都白消磨了。所以說,學會整理自己的情緒、好好溝通,真的非、常、重、要!雖然說要做到、做好真的很難很難,但這是每個人都應該要好好學習的地方。

 

아유 알았어 조심할게

哎唷 知道了 我會小心的

 

그러니까 너도 이제 티내 그래야 내가 알지

所以以後你想說什麼就說 這樣我才能知道呀

 

우린 앞으로 다 얘기하자

我們以後都開誠布公的說吧

 

힘든 거, 서운한 거, 쪽팔린 거까지

疲憊的事 傷心的事 丟臉的事 都說

 

04

너 하는 거 봐서

那要看你的表現惹

이거 진짜 이쁘다, 이거 누가 사줬어?

哇 這個真的很漂亮欸 誰買給妳的啊?

 

재이쌤이.

載一醫生。

 

因為吃醋的緣故,雖然誤會解開了,福珠還是故意小小的激了俊亨一下,真是有夠可愛der哈哈哈哈但是知道自己有錯在先的俊亨,雖然偷偷咬牙切齒了一下,最後還是將福珠緊緊的抱在懷中。兩性課題一直都是最難解的習題,兩個人來自不同的家庭、不同的生長環境,當然養成了不同的個性和生活習慣,所需經歷的磨合期不可避免,但若是有好好在一起的心,相信再多的風雨都不會澆熄你們的愛情:) 啊,對了,雖然一切起頭在於俊亨對於沒有接到詩好的求救電話而感到抱歉才會到醫院探視她,但是在跟女友約會時把電話設定震動靜音的男友,還是超級加分的啦,嘻嘻♡