【去,你的首爾】Critical.Lee's Wonder Land photo

【去,你的首爾 ♥ 女生歌手】박봄 Park Bom《YOU AND I》中韓歌詞

作詞:TEDDY

作曲:TEDDY

編曲:TEDDY

發行:2009.10.28

 

No matter what happens   無論發生了什麼事情

Even when the sky's falling down   就算是天空塌了下來

I promise you   我也跟你保證

That I`ll never let you go   我絕不會讓你走

 

Oh oh Oh oh Oh oh Yeah   Oh oh Oh oh Oh oh Yeah

 

You 내가 쓰러질 때 절대 흔들림 없이   就算我跌倒的時候你也沒有動搖

강한 눈빛으로 몇 번이고 날 일으켜 줘   幾次都用強烈的眼神來提醒著我

And You 나 힘에 겨울 때 슬픔의 벼랑 끝까지   而你 當我懸在峭壁盡頭沒有力氣的時候

또 어김없이 찾아와 두 손 잡은 그대에게   又一定會來找我 並且抓住我的雙手

 

난 해준 게 없는데 초라한 나지만   我沒有什麼能夠給你 實在很慚愧

오늘 그댈 위해 이 노래 불러요   但是今天為了你 我要來唱這首歌

Tonight 그대의 두 눈에 그 미소 뒤에   今晚 在你的雙眼之中那微笑之後

날 위해 감춰왔던 아픔이 보여요   能看得見你為了我而深藏的傷痛

 

You and I together it just feels alright (feels alright)   我只要能夠跟你在一起就感覺一切都好(一切都好)

이별이란 말은 never 그 누가 뭐라 해도 난 그댈 지킬게   不說離別這種話 不管誰說什麼我都會守護你

You and I together 내 두 손을 놓진 마   你和我在一起 請不要放開我的雙手

안녕이란 말은 never 내게 이 세상은 오직 너와 나기에   別說再見這種話 對我來說這世界就只有你了

 

그 많은 사람처럼   就像那許多的人們一樣

우리 사랑 역시 조금씩 변하겠죠   我們的愛也會慢慢地改變吧

하지만 제발 슬퍼 말아요   但是拜託請千萬不要難過

오랜 친한 친구처럼   就像認識很久的朋友一樣

나만을 믿을 수 있게 기댈 수 있게   只管相信著我並且期待著我

I promise you that I`ll be right here baby   我向你保證 我會一直都在這裡的 寶貝

 

난 해준 게 없는데 초라한 나지만   我沒有什麼能夠給你 實在很慚愧

오늘 그댈 위해 이 노래 불러요   但是今天為了你 我要來唱這首歌

Tonight 그대의 두 눈에 그 미소 뒤에   今晚 在你的雙眼之中那微笑之後

날 위해 감춰왔던 아픔이 보여요   能看得見你為了我而深藏的傷痛

 

You and I together it just feels alright (feels alright)   我只要能夠跟你在一起就感覺一切都好(一切都好)

이별이란 말은 never 그 누가 뭐라 해도 난 그댈 지킬게   不說離別這種話 不管誰說什麼我都會守護你

You and I together 내 두 손을 놓진 마   你和我在一起 請不要放開我的雙手

안녕이란 말은 never 내게 이 세상은 오직 너와 나기에   別說再見這種話 對我來說這世界就只有你了

 

외로운 밤이 찾아 올 땐 나 살며시 눈을 감아요   寂寞的夜晚找來的時候 我不知不覺地閉上眼

그대의 숨결이 날 안을 때 무엇도 두렵지 않죠   當我感覺到你的呼吸 我就什麼也不會害怕了

이 세상 그 어떤 누구도 그대를 대신할 수 없죠   這個世界上無論是誰都沒有辦法來取代你的

You‘re the only one and I`ll be there for you baby   你就是我的唯一 而我也會為了你在那裡的 寶貝

 

You and I together it just feels alright (feels alright)   我只要能夠跟你在一起就感覺一切都好(一切都好)

이별이란 말은 never 그 누가 뭐라 해도 난 그댈 지킬게   不說離別這種話 不管誰說什麼我都會守護你

You and I together 내 두 손을 놓진 마   你和我在一起 請不要放開我的雙手

안녕이란 말은 never 내게 이 세상은 오직 너와 나기에   別說再見這種話 對我來說這世界就只有你了

 

Just You and I forever and ever   只有我和你 永遠永遠

你和我