【去,你的首爾】Critical.Lee's Wonder Land photo

【去,你的首爾 ♥ 女生團體】에코 Eco《행복한 나를》中韓歌詞

作詞:유유진

作曲:박근태

編曲:박근태

發行:1997.07

 

몇번인가 이별을 경험하고서 널 만났지   經歷了好幾次的離別以後 我遇到了你

그래서 더 시작이 두려웠는지 몰라    所以才會更加的害怕再一次開始吧

하지만 누군갈 알게 되고 사랑하게 되는건   但是了解某一個人 愛上某個人這件事

니가 마지막이라면 얼마나 좋을까   如果你是那最後一個的話該有多好

 

woo 나처럼   woo 像我一樣

 

바쁜 하루 중에도 잠시 네 목소리 들으면   在忙碌的一天之中短暫聽到你聲音

함께 있는 것처럼 너도 느껴지는지   就好像你在我身邊一樣能感覺到你

매일밤 집으로 돌아갈 때 그 곳에 네가 있다면   每天晚上回家的時候那地方有你在的話

힘든 하루 지친 니 마음이 내 품에 안겨 쉴텐데   將疲憊了一天的你的心擁在我懷中休息

 

지금처럼만 날 사랑해줘 난 너만 변하지 않는다면   就像現在一樣的愛我吧 我只要你不變心的話

내 모든걸 가질 사람은 너뿐이야 난 흔들리지 않아   能帶走我全部的人就只有你而已 我絕不會動搖

넌 가끔은 자신이 없는 미래를 미안해 하지만   你偶爾會覺得沒自信的對未來感到抱歉但是

잊지 말아줘 사랑해 너와 함께라면 이젠 행복한 나를   請不要忘記 我愛你 跟你在一起現在很幸福的我

 

바쁜 하루 중에도 잠시 네 목소리 들으면   在忙碌的一天之中短暫聽到你聲音

함께 있는 것처럼 너도 느껴지는지   就好像你在我身邊一樣能感覺到你

매일밤 집으로 돌아갈 때 그 곳에 네가 있다면   每天晚上回家的時候那地方有你在的話

힘든 하루 지친 니 마음이 내 품에 안겨 쉴텐데   將疲憊了一天的你的心擁在我懷中休息

 

지금처럼만 날 사랑해줘 난 너만 변하지 않는다면   就像現在一樣的愛我吧 我只要你不變心的話

내 모든걸 가질 사람은 너뿐이야 난 흔들리지 않아   能帶走我全部的人就只有你而已 我絕不會動搖

넌 가끔은 자신이 없는 미래를 미안해 하지만   你偶爾會覺得沒自信的對未來感到抱歉但是

잊지 말아줘 사랑해 너와 함께라면 이젠 행복한 나를   請不要忘記 我愛你 跟你在一起現在很幸福的我

 

난 많은 기대들로 세상이 정해 놓은 사랑을 버리고   我用許多期待放棄這世上已決定的愛情

니 마음처럼 난 늘 같은 자리에   像你的心一樣 我會在一樣的位子

또 하나의 니가 되고 싶어 소중한 널 위해   為了珍貴的你 我想要成為你的唯一

 

지금처럼만 사랑해줘 항상 너만 변하지 않으면   就一直像現在一樣的愛我吧 只要你不變心的話

내 전불 가질 사람은 너뿐이야 난 흔들리지 않아   能帶走我全部的人就只有你而已 我絕不會動搖

자신없는 미래 넌 미안해 하고있니   沒有自信的未來 你正感到很抱歉嗎

넌 이제 혼자가 아니야 이젠   從現在開始你不再是一個人了 現在

잊지마 너와 함께라면 언제나 행복한 나를   不要忘記 只要跟你在一起無論何時都幸福的我

Eco